收到這個短文題目，起先確實有點難度，但從最近發生的香港及國際大事，卻給筆者很大的啟發，終於拿起筆來表達從我日常生常中去體會這顆聖靈果子的轉化。
自從最近中日於有關釣魚台(尖閣諸島)主權争議升温後，本人於九七前從未遇見的反日聲音，在2012年的香港卻較以往明顯和強烈，無論在意識或行為上都較回歸前有差異。
筆者因為擁有中日文化的背景，面對這種政治紛爭，或多或少都會感受到一些壓力。但其實聖靈的果子「和平」卻為日本人和香港人的生命帶來轉化，最近從「面書」上看到有傳媒工作者發表這樣的訊息，節錄及整理如下：
「香港人給日本人的話｣
● 中共政權與其他國家發生紛爭，我們身為香港人，並不認同中共與其治下的某些民
族主義者的立場。
● 對於有人鼓吹仇恨日本，更有暴徒襲擊日本人、破壞日本公司財產，我們嚴厲譴責。
● 香港少數中華民族主義者，以及支持該等人士的部分傳媒，並不代表我們。
● 我們期望與日本維持友好關係，通過交流令彼此了解更進一步。
從前日本人認為「香港與大陸的文化是有差異」，但近來許多日本的傳媒的觀點卻認為香港跟內地文化一樣，加上日本傳媒只重點報道了一些有關香港的「異變」事件。如：「香港亦有反日示威」、「日本夫婦被襲」、「香港藝人辭演日劇」、「香港藝人罷買日本貨」、「香港藝人再不去日本，不參與日本的演出工作」……等等。
經這些負面報道後，日本人對香港的印象漸漸變得「香港與大陸一樣，到處都是反日活動」，漸漸許多日本人都認為香港與大陸一樣，對香港的情勢感到不安。
其實筆者跟此篇「面書」的傳媒工作者並不熟識，但我與此作者同樣住在香港十數年，十分清楚明白香港市民一般都不會將「政治問題」與「娛樂、文化、民間交流」掛勾。
還有，我也想告訴我的日本朋友，讓他們了解「現在香港一般市民的真實情況」！同時，十分不希望這些負面新聞，妨礙香港人與日本人長久建立的交流和友誼！
請給日本知道現在香港的真實情況。
筆者對聖靈的果子「和平｣有何看法呢？
根據筆者搜集的資料，有學者認為聖靈的果子「和平｣是耶穌基督賜給基督徒的禮物─平安，究竟有甚麼特質？
這平安並不等於不再有張力，不再有戰爭，亦不是家庭必定和睦，也不是如世人所預期的平安狀況（路十二51-53；約十四27，十六32、33）。相反，這平安實際上可能會擾亂現存的關係，是分割家庭關係的「刀劍」（太十34-37）。實際上，這平安的特性正是耶穌藉寶血立新約的特色與氣氛。在這約裏，神人得以和好（羅五1；亞一20），基於這關係，在基督之下，人與人也得以和好（弗二14-22）。
所以，筆者亦再次引申有關搜集的資料，筆者認有基督徒一定要做好傳福音的本份，讓其他人都可以藉着基督而得到「平安」這份禮物，繼而與神和好，而基督徒亦要在教會內彼此「和睦」（如人與人之間的和好）。和平既然是聖靈所結的果子（加五22），便是基督徒與人相處時要達到的目標（羅十二18，十四19；來十二14等等），又成為人人辨認出來「神的兒女」（太五9）。
基督徒能否促進中日關係
筆者認為基督徒當然能夠促進中日關係，關鍵在於我們能否盡自己基督徒的本份，將福音傳遍萬國萬民，因為基督徒藉着聖靈的果子「和平｣，便可以將和平帶給萬國和萬族。
所以無論是國內同胞，或是日本人，還是香港人，都應該向他們傳福音，讓更多的人藉着基督耶穌而得到「平安｣這份禮物，中日關係的改善一定指日可待！
