親愛的播道會E-news弟兄姊妹：

《主耶穌也譴責》

《聖經》和合本修訂版為馬太福音23章按內容標示了兩個標題，其一為（主耶穌）「譴責文士和法利賽人」，作為其後36節經文信息的總綱。

「那時，耶穌對眾人和門徒講論，說：「文士和法利賽人坐在摩西的位上，所以凡他們所吩咐你們的，你們都要謹守遵行。但不要效法他們的行為，因為他們能說不能行。…』」~馬太福音23:1-3~
 
主耶穌嚴厲地斥責那些「能說不能行」的文士和法利賽人，是「假冒為善」的，並宣告他們「有禍了」竟達七次之多（23章13, 14, 15, 23, 25, 27, 29節）！

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、大茴香、小茴香獻上十分之一，那律法上更重要的事，就是公義、憐憫、信實，你們反倒不做；這原是你們該做的－至於那些奉獻也不可廢棄。你們這瞎眼的嚮導，蠓蟲你們就濾出來，駱駝你們倒吞下去。」~馬太福音23:23-24~

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們好像粉飾了的墳墓，外面好看，裏面卻滿了死人的骨頭和一切的污穢。你們也是如此，外面對人顯出公義，裏面卻滿了虛偽和不法的事。」
~馬太福音23:27-28~

主耶穌曾在登山寶訓中說過一句話：「你們的義若不勝於文士和法利賽人的義，斷不能進天國。」
~馬太福音5:20~

神啊！求你鑒察我，知道我的心思，試煉我，知道我的意念，看在我裏面有甚麼惡行沒有，引導我走永生的道路。

播道會總會
姚潤平

播道月報app 正式推出

播道月報app已經登陸 apple store 及 google play！！

鼓勵大家盡快下載及安裝，不但可以閱讀最新一期月報的精選文章，亦可重温昔日月報的文章，而且，還可以第一時間接收總會活動的第一手資訊！

自己下載之餘，希望你也向教會弟兄姊妹推介！！

想直接下載及安裝? 只需按你手機的系統，按此scan QR code，現在就下載吧！

播道初小級課程新修訂教師本

好電影必須有一個好劇本作依據。

要把神的話讓小一、小二的學生聽得明白、學得深刻，並應用出來，必須有一套深入淺出、有系統的教本。

播道主日學課程初小級８冊教師本，經過編輯細心編修，已經全部修訂出版～

新修訂版教師本優點比舊版更突出，請馬上點選以下連結，看看分別在哪裏：

電腦版 / 手機版

播道神學院2014年9-12月課程

播道神學院2014年9-12月 信徒造就證書課程及神學先修課程(秋季)現已開始接受報名，請報讀及鼓勵有心追求的肢體報讀，課程科目包括有------

新約研究（一）：福音書、使徒行傳，
教會歷史（一），
新約信息──羅馬書至啟示錄，
基礎神學──聖經論及聖靈論，
舊約歷史書，
聖經中的建築與經文闡釋，
如何牧養學習障礙兒童及其家庭，
敘事治療與青少年導師的相遇 (初階)。

歡迎按此下載章程及報名

「Dream Runner 2014」

聚會以體驗活動形式進行，內容圍繞著宣教、服事、明辨三大範疇，讓參加者活出基督的信仰。

宣教：透過「轉化世界之旅」及「憐憫夢工場」活動，讓參加者認識世界不同國家的需要，並以實際行動回應。
服事：藉「愛‧回家」活動，親身經歷處身板隔房的情況，體會別人的需要；而成為「打掃」、「茶點」及「清潔」特工隊，更能體驗服事他人的寶貴。
明辨：透過話劇「拖友‧朋友？﹗」、「愛‧錯打機？」表演及分組討論，明辨真理，約束己心。

日期︰2014年9月6日（週六）
時間︰2:00pm – 5:30pm
地點︰播道神學院（九龍九龍塘金巴倫道59號）

歡迎職青、大專生、中學生、小學生（小四以上）及家長參與，名額為100人。
大會另設「兒童園地」（供小一至小三兒童參與）

費用全免，名額有限，欲報從速！

如欲了解聚會詳情及報名，請按此參閱海報及報名表格。

羅為斌、鄭玉玲一家兩年短期宣教差遣禮

日期：2014年8月20日(三)
時間：晚上7:30至9:15
地點：太子平安福音堂
地址：九龍旺角新填地街576號新輝商業中心5樓
     （港鐵太子站C2出口）
內容：詩歌、信息、宣教士分享、拍照及聚會後薄備茶點等。

差遣團體：
中國基督教播道會香港差會
太子平安福音堂

《信、不信與求主幫助》       作者: 譚志超

在和合本的馬可福音九章14-29節中，有一個有趣的現象（是馬太和路加的平行經文所沒有的）：一個兒子被聾啞鬼上了身，他的父親跟耶穌有一段有趣的對話，和合本是如此記載的：

23 耶穌對他說：「你若能[信]，在信的人，凡事都能。」
24 孩子的父親立時喊著說：「我信！但我信不足，求主幫助。」

經文的上文是講到耶穌帶著三個門徒登山變像的期 間，這父親帶著兒子到其餘的門徒那裏求醫，可是他們卻力有不逮。這事件吸引了許多人圍觀。在文士也加入之際，耶穌下山回來，連忙了解發生何事，祂一方面指 摘眾人為「不信的世代」，另方面則向這父親了解孩子的情況。當父親回答耶穌：「你若能做甚麼，求你憐憫我們，幫助我們」後，便引入這23-24節的經文。耶穌只重複了他的說話「你若能做什麼……」中的「你若能」，把焦點轉移在信心之上（「若」，即父親的心態），而非趕鬼本身（「做」）。信心才是焦點，而非能力。這父親的「你若能」三個字，顯示他對主沒有信心。

單從和合本第24 節的翻譯看，這父親似乎在反駁耶穌：他不是不信，只是信得不足，需要人幫助而已。若如此看，信徒是否也是如此，需要的只是主的幫忙，來補充我們不足夠的信心？信仰也是如此，不是我們不行，而是需要神幫我們一把便行？若是這樣，回顧第19節，耶穌指摘當時的人為「不信的世代」，是否也過了火？

經文原意是否如此？

其實在原本的文字裏，父親的回答應是這樣：「我信！求你幫助我的不信！」這父親並不是在反駁耶穌，也不是覺得自己信心不足，而是坦白地承認自己不信！這裏不是信心程度的問題，而是直接的不信！這「不信」二字出自父親的口，反映他謙卑地承認，他剛才對門徒不能趕鬼的埋怨以及對耶穌能力的懷疑，皆是不對的，是不信的表現。他正是耶穌剛才說「不信的世代」中的一員！他自己表示，現在需要幫助的，不再是他或是他的兒子(第22節)；而是他自己的不信(第24節)！這一刻，透過父親一針見血的表達，我們看見他實在經歷何等的改變！

另一方面，這番說話也反映一個很奇怪而矛盾的現象：他一方面承認自己的不信，但同時間他卻說，「我信！」信與不信並存，彷彿很矛盾.....